Entrevista de Jamie Dornan para a revista Details

Jamie Dornan, estrela de Cinquenta Tons de Cinza, pode dominar Hollywood?

Quando Dornan conseguiu o papel de Christian Grey na adaptação para o muito aguardado BDSM-temático bestseller, de E L James, o modelo/ator irlandês de 32 anos foi questionado não só em ser um bilionário arrojado com um gosto pela bondage, mas também para suportar o peso de milhões de fantasias sexuais das mulheres. Sem pressão, no entanto.

“Sua puta!” Jamie Dornan murmura. “Desculpe“, acrescenta com um olhar culpado. O ator irlandês que, como a estrela da adaptação para as telonas o rasgador de sutiãs, Cinquenta Tons de Cinza, ou aumentará ou apagará as fantasias sexuais de milhões de mulheres. “O ponto é apenas atirar os caras“, diz ele, antes de bombear o seu rifle de plástico e atirar novamente, derrubando um macho. Ele rapidamente recarrega e guarda outras.

É tarde, um raro belo dia de início do outono em Vancouver,  uma cidade conhecida por seus próprios tons de cinza e a chuva que acompanha, e Dornan, um copo de cerveja em seu cotovelo, me arrastou para a Lamplighter, um pub irlandês, de modo que ele pôde jogar Big Buck Hunter HD. “O vício é uma coisa terrível“, diz ele com uma risada suave, levantando o rifle para a próxima rodada. “Há três caras por estágio que você tem que matar, mas haverá outra merda correndo por aí, outros animais e mulheres reais mulheres -não, não como Anita.”



Anita é um das guias seminuas do jogo conhecidos como Big Buck Girl- que aparecem entre os estágios, premiando caçadores com poses sugestivas ou mandando beijos. Pergunto-me em voz alta se uma exceção pode ser feita para a regra de não-matar-fêmeas. “Minha esposa também odeia essas garotas,” diz Dornan. “Ela me apresentou ao Big Buck – era uma das coisas que mais amava nela.” Percebendo que isso não soou bom, ele logo de corrige. “Foi um aspecto bônus em seu caráter.”

Logo depois que ele se casou com a atriz e cantora Amelia Warner, em abril de 2013, ela comprou-lhe bilhetes para ver Don Rickles em Atlantic City. “Sou um dos maiores fãs de Rockless,” ele diz. “Eu não sabia que tinha me casado com a mulher certa até então…” Isto é inesperado: um modelo de 32 anos, nascido em Belfast apaixonado por um insulto cômico por excelência de Queens. “Humor Judeu Novaiorquino é o meu favorito, e ele é o resumo disso,” Dornan diz. “Ele é a única pessoa no mundo que eu iria fazer isso, mas eu tinha meu agente que pegou uma foto autografada de Rickles, fica em uma moldura sobre a minha banheira em Londres.”

Dornan está aqui gravando um filme, o thriller sobrenatural The 9th Life of Louis Drax, escrito por seu amigo Max Minghella. É sua terceira vez gravando no Hollywood do Canadá: Muito de Cinquenta Tons foi filmado em Gastown, o bairro em que estamos agora, e em 2011 ele teve oito episódios no drama da ABC Once Upon a Time, também gravado aqui. Durante esse tempo, ele viveu na esquina do outro pub irlandês, onde seu hábito Big Buck Hunter explodiu. “Eu era muito ruim no começo, e eu costumava ficar tão agitado jogando— sou muito competitivo”, diz Dornan, cujo presente de despedida das estrelas Once Upon a Time  Jennifer Morrison e Ginnifer Goodwin era uma versão arcade do jogo que ele mantém em sua casa em Londres. “Mas uma coisa que eu aprendi depois de 10 anos de audição falhadas é que eu sou um filho da puta persistente.”

Essa década de futilidade levaram até o seu primeiro papel no cinema, uma pequena parte de Marie Antoinette. Antes disso, ele era mais conhecido por campanhas topo de linha de modelagem (Calvin Klein, Armani) e seu relacionamento de dois anos com Keira Knightley. Levou mais três anos para conseguir um segundo longa metragem, e mais quatro para ganhar o papel que fez dele uma estrela na Grã-Bretanha: o serial killer Paul Spector na série da BBC The Fall, co-estrelado por Gillian Anderson.

Quando é a minha vez de caçar no jogo, Dornan oferece o que poderia qualificar como conselhos para a vida: “Ele vai muito rápido, e você tem que se lembrar de recarregar entre cada tiro.” Anita retorna para a tela, girando um pouco sem entusiasmo. “Ela não parece ser tão feliz por você, como era para mim“, observa ele, erguendo o copo de cerveja.

Chope, jogos arcade, meninas safari, roupas shambolic, barba mal feita. Estamos muito longe de Christian Grey, o barbeado, bem vestido, bilionário, inclinado para o BSDM, que Dornan interpreta em Cinquenta Tons. Quão desanimador esta tarde de casuais postura masculina pode ser para palpitantes fãs do livro—no entanto, para o meu dinheiro, o autodepreciativo, a realidade leve de Dornan é mais atraente do que o escuro e impecável Grey.

Quando terminou as rodadas de bônus, cerca de 10 minutos depois, as iniciais de Dornan estava em sétimo lugar entre os melhores marcadores. “Bem entre Choda e Retard” – apesar de que soletrou Raetard. “Estou um pouco abaixo Retard“, diz Dornan. “Isso é fantástico. Diz tudo, na verdade.”

Mesmo se você ainda não leu Cinquenta Tons de Cinza, a campanha publicitária e da onipresença do livro — nas mãos de passageiros, saindo da bolsas de praia e bolsos do casaco, com os cantos dobrados do livro da sua mãe ou até mesmo na cabeceira de sua namorada — é impossível de evitar. “Eu sou um daqueles idiotas esnobe que nunca lê tudo o que é imensamente popular,” diz Dornan, que nunca abriu o livro até conseguir o papel. “Mas eu estava ciente do livro. Como não poderia estar?”

Os críticos não têm sido bons para Cinquenta Tons (a frase “pornô das mamães” surge sempre) e suas duas continuações, Cinquenta Tons Mais Escuros e Cinquenta Tons de Liberdade, todos pela autora britânica EL James. A prosa é particularmente púrpura ao descrever Grey absurdamente perfeito, cujo cada centímetro quadrado de carne é examinado e aclamado. (“Ele não tem apenas boa aparência“, a heroína pensa no Capítulo 2, “ele é o epítome da beleza masculina, de tirar o fôlego.”) O sucesso da série não tem nada a ver com o mérito literário e tudo a ver com a fantasia feminina milenar de uma mulher insegura (ainda corajosa!) — com o nome epicamente exagerada de Anastasia Steele — sendo desejada por um cara fabulosamente rico, mundano, e extremamente poderoso, que não é, vamos encarar, Rupert Murdoch. “Quando comecei a ler o livro, vi séculos de arquétipos história de amor, como A Bela e a Fera, onde o misterioso, ferido Príncipe Encantado é redimido pelo amor de uma mulher,”diz Michael De Luca, quem co-produziu o filme.

Apesar de toda a discussão de S&M, a quantidade de bondage real e tortura erótica no livro é mínima. No fim das contas, é uma versão feminina levemente mais vigoroso de um romance vitoriano — vibrador não incluso. Apesar disso, ou talvez por causa disso, a trilogia já vendeu mais de 100 milhões de cópias. A Universal pagou supostos US$ 5 milhões para os direitos e passou outra estimativa de US$ 40 milhões para fazer o filme.

A perspectiva de uma versão adulta da franquia de Crepúsculo foi, sem dúvida, tentadora. Apenas dois – Uma Linda Mulher e Garota Exemplar (que fez um grande esforço para o mercado em si para os homens) – estão entre os 25 melhores filmes de maior bilheteria R rated de todos os tempos. A julgar pela resposta aos primeiros trailers. Embora o primeiro trailer de Star Wars: The Force Awakens está susceptível de ultrapassar Cinquenta Tons pela primeira vez para a maioria dos pontos de visualizações de 2014, é claro que Christian Grey desperta uma força profundamente dentro de mulheres de uma certa idade. Na verdade, o seu desapontamento com o anúncio de que a parte íntima de Dornan não iria estar em exibição, por seu contrato, causou um alvoroço mais alto do que Ben Affleck em Garota Exemplar.

De Luca reconhece que os homens podem ter de ser arrastados para o filme, mas ele também pensa que eles vão ser agradavelmente surpreendido – até mesmo excitado. Para isso, ele contratou como diretor a britânica artista visual e cineasta Sam Taylor-Johnson, que dedicou boa parte de sua carreira a observar os homens – o mais famoso foi em um retrato de David Beckham dormindo, encomendada pela National Portrait Gallery, em Londres e o livro Crying Men, que contou com 28 ícones de Hollywood chorando (de Paul Newman para Sean Penn). Mas foi em 2008 que seu curta “Love You More”, que provou ser “o cartão de visita perfeito para Fifty Shades“, diz De Luca. Era erótico sem ser exploradora ou gratuita, e mostrou que ela entendeu o que é sexy para mulheres e homens.

A elegante e sofisticada Taylor-Johnson foi atraída para esse projeto de mercado de massa muito pelo equilíbrio de poder entre Steele e Grey. “Eu não tinha visto uma história de amor tão complexa, ou com o sexo tão complexo”, ela disse. “Você sente que está em seu mundo, então, lentamente, é revelado que você está no dela. Para ser capaz de inverter este conto, sem a mulher se tornar uma vítima, era algo que eu sentia fortemente.”

Este é o segundo filme de Taylor-Johnson (depois de 2009 de Nowhere Boy, um filme biográfico sobre o jovem John Lennon), que ela trabalhou aproximadamente por dois anos; apenas a edição levou mais de nove meses. O maior desafio envolveu a calibração do sexo. “Há muito dele!” Taylor-Johnson diz com uma risada. “A parte mais difícil tem sido a de dar a cada cena de sexo a sua própria identidade e personalidade, de modo que o primeiro é incrivelmente diferente do último — e tentar fazê-lo de uma forma que se sente poderosa, não apenas devasso. Igualmente relativo foi o saldo de nudez, que é abundante; Taylor-Johnson foi empenhada em garantir que ambas as estrelas estavam nus de um montante igual — sem “sensação de que apenas ela objetificada ou apenas ele.”

Estou sentindo um tema com Jamie Dornan: ainda parece ser um sofrimento terrível – estar amarrado deve ser inimaginável para ele. Estamos esperando para o café da esquina de um restaurante vazio chamado Secret Location, poucas horas antes de nossa sessão de Big Buck Hunter, e a inquietude está derramando sobre a mesa.
Depois de retirar repetidamente e recolocando um boné de beisebol cor-de-mostarda, Dornan senta-se, e imediatamente, suas mãos começam uma dança raivosa: ele passa os dedos pelo cabelo, massageia os ombros, agarras a pele sob a camisa, coça a barba. Sua colega de elenco em Cinquenta Tons, Dakota Johnson, descreve a sua energia como quase maníaco. “Às vezes“, diz ela, “você andaria pelo trailer de Jamie e ele iria estar literalmente sacudindo.”

A garçonete chega com cortesia, mini donuts de framboesa. “Jesus, é a sobremesa“, diz Dornan. “Qual é o filme onde a menina começa com a sobremesa? Oh, eu vou me envergonhar aqui porque é um pouco trágico”. Ele observa a minha incredulidade. “Acho que quando comédias românticas são bem feitas, é um grande gênero”, ele continua. “Um amor inevitável é uma espécie de ponto de referência para mim, mas eu estou muito feliz em admitir que eu amo Uma Linda Mulher”. Mais incredulidade. “É sério! É um ótimo filme, e assim é Gatinhas e Gatões. Eu era um grande fã de John Hughes – ainda sou. Tenho momentos em que tenho que assistir a um filme de Hughes.”

Dornan é de comum acordo com De Luca e Taylor-Johnson: Cinquenta Tons é, essencialmente, uma história de amor — “completamente doce, na verdade” diz ele. É uma das razões que ele tomou parte, e sacrificou sua barba, que ele é extremamente dedicado: “Provavelmente há alguma mensagem psicológica terrível na porra toda, mas eu não me sinto como eu sem ela.” Além disso, ele odeia (odeia) se barbear – “toda a porra de se babear. Alguns caras gastam 300 libras em equipamentos e têm sabão especial e porra de escovinhas. Eles têm as suas casas de banho criados como uma maldita loja. Eu não sou esse cara.” Além disso, há o seu bem estar a considerar. “Eu fico vermelho aqui” -Dornan acaricia seu pescoço — “sempre me corto.”

Dornan ri para si mesmo. Há um arrepio de alegria por trás de muito do que ele diz, uma nota de ceticismo tocou para efeito cômico. Faça-lhe uma pergunta e ele conduzirá inevitavelmente a uma anedota, que em geral, na forma da Irlanda, termina com uma piada às suas próprias custas. “Nenhum dos meus amigos leram o livro“, ele me diz em um ponto. “Eles podem não ver o filme, para ser honesto. Provavelmente menos provável agora que eu estou nele.”

Esses amigos são muitos – colegas de escola quando ele se destacou como um jogador de rugby e companheiros de banda de sua carreira de curta duração tocando violão e cantando em uma banda de folkrock chamado Sons of Jim, que acabou em 2008. (“Vamos seguir em frente. Isso é história antiga“, diz ele, quando falei sobre.) “Uma das minhas coisas favoritas sobre a minha vida é que eu tenho o mesmo grupo de amigos de que eu cresci“, diz ele. “Eu os amo tão ternamente, e damos uns aos outros um momento difícil.”

Em alguns aspectos, o muito atrasado filme estrelato por Dornan parece ter sido predestinado. Primeiro, há sua cidade natal: Ele foi criado em Holywood, um subúrbio de Belfast em County Down. Depois, há o seu pedigree: O vencedor do Oscar 1940 Greer Garson era seu primo distante.

Seu pai é um obstetra notado e publicado (que havia considerado em atuar). A falecida mãe de Dornan era uma enfermeira, e ele falou abertamente sobre o efeito devastador de sua morte de câncer no pâncreas, quando ele tinha 16, um tema que ele traz à tona quando eu lhe pergunto sobre seu interesse em fazer Christian Grey. Em certa medida, que tinha a ver com “uma atração e compreensão que eu tenho para as pessoas que estão quebradas, de alguma forma“, diz ele. “Não é que eu sou um pássaro quebrado, mas há um elemento enorme de mim que está fraturado de perder minha mãe tão jovem, e eu estou atraído por personagens que estão feridos.”

O que ele não podia se relacionar era quase tudo o mais sobre o seu negócio de vinte e poucos anos. “Christian é nível selvagem de realização e sucesso em uma idade tão jovem“, diz ele, rindo, em seguida, empurra esse botão muito irlandês de autodepreciação. “O poder de Christian — realmente não tenho nenhum.”

Mesmo antes de ser anunciado que Cinquenta Tons de Cinza seria um filme, legiões de fãs do livro estavam debatendo quem deveria ser Grey. Dornan apresentou uma fita de audição (uma vez que o script foi mantido secreto, ele fez uma cena de Amor à Queima-Roupa através de um agente de elenco de Londres. Depois de dois meses sem uma palavra, ele imaginou, “que seria apenas uma história engraçada sobre tentar para Cinquenta Tons.”

De repente, houve um pouco de calor “como se tivessem encontrado a minha fita no fundo de uma caixa empoeirada, como sessões de porão de Dylan“, diz Dornan. Ele estava no corredor e foi solicitado a voar para Los Angeles para testar para o papel.

Depois de forma rápida, tudo estava acabado. Em setembro de 2013, E. L. James anunciou que Steele seria interpretada por Dakota Johnson — a relativamente desconhecida de 23 anos, filha de Melanie Griffith e Don Johnson — e Grey seria interpretado por Charlie Hunnam (Ryan Gosling, assumido por muitos como tendo sido a primeira escolha, não estava interessado no papel). O anúncio de Johnson provocou surpresas, Hunnam provocou o equivalente a um lamento virtual e rasgação de roupas de fãs irados esperando pelo menos Ian Somerhalder ou Robert Pattinson, não a estrela loura corpulenta de Sons of Anarchy. Quando, a menos de um mês depois, Hunnam desistiu, supostamente por causa de conflitos de agenda, quase se podia ouvir um elogio coletivo subir.

Mais uma vez, Dornan estava na corrida. Desta vez, ele foi para Los Angeles para um teste de tela, e Taylor-Johnson diz que foi imediatamente claro que era ele (ele teve o papel dias depois). “Foi um processo tão longo, e eu tinha chegado ao ponto em que eu era como, ‘próximo, próximo, próximo’”, diz ela. “Jamie tinha uma serenidade e uma confiança que realmente funcionou. E há uma parte dele, quando ele não está interpretando Christian, onde você realmente não sei o que está acontecendo em sua cabeça.” Isso funcionou para o personagem também.

Após o anúncio, Dornan “não podia ir a  qualquer lugar perto de um computador.” Ainda assim, a reação dos fãs fez pingar de volta para ele. “Eu acho que meu agente disse: ‘Sim, principalmente bom’“, diz ele com uma risada. Por outro lado, no entanto ele ouviu sobre, ele diz que está “muito consciente da opinião sobre o filme, seja ele positivo ou negativo. É, por sua natureza, um alvo fácil.”

Uma das graças salvadoras do livro é o humor seco exibido por ambos os personagens, e que, Taylor-Johnson me garante, é representado no filme. “Dakota e Jamie são ambos tão engraçados, eles encontraram seu jogo no humor, por isso não podia deixar de ir para o filme. Ele também ajudou a filmar algumas das cenas mais escuras, para ser capaz de ter esse senso de humor foi uma bênção.“(“Dakota é engraçada, mas eu sou mais engraçado“, diz o Dornan sempre competitivo.)

Ele conseguiu o papel no dia 23 de outubro, um mês antes das filmagens que estavam programada para começar. A esposa de Dornan, que estava com mais de oito meses de gravidez de sua filha, quando eles tiveram que pegar e mudar-se de Londres para Vancouver. “O bebê veio três dias antes das filmagens começarem“, diz ele. “Foi uma época louca. Não uma preparação ideal para qualquer trabalho, para ser honesto.” Não conseguiu ter um trabalho corporal exigido para a objetivação? ”Não é uma quantidade louca“, diz ele. “Eu não quero que ele seja algum tipo de… animal, mas eu tinha algum trabalho a fazer.”

Aparecer em vários graus de nudez não era novidade para Dornan. Após mudar-se para Londres em 2002 com a esperança de encontrar trabalho como ator, ele pagava as contas com a modelagem (ver duas parcerias particularmente picantes: uma com Kate Moss para a Calvin Klein Jeans e um bondage com Rosie Huntington-Whiteley então com 19 anos, em 2006). Ele foi excepcionalmente bem sucedido para um modelo masculino – tanto que ele foi retratado no New York Times em 2006, assim como ele foi, finalmente, a transição para atuar. O escritor, Guy Trebay, selou-o com um apelido, “The Golden Torso“, que Christian Grey improvável coloque para descansar.

Dornan irrita-se com a noção de se tornar um símbolo sexual global. “O que isso quer dizer?” ele pergunta com um bufo irrisório. “Quando penso em símbolos sexuais, penso em posters que minhas duas irmãs tiveram em suas paredes do quarto. O que foi que ele chamou? Luke Perry? Mesmo assim, o rótulo foi mais definitivo. Há tantos atores jovens nessa faixa agora que é um pouco de uma coroa oca. Você seria duramente pressionado para encontrar um ator que não é um símbolo sexual em algum lugar.“

Além do trabalho físico, Dornan teve que pesquisar sobre o assunto até então misterioso: BDSM. Ele pesquisou livros, vídeos NSFW, e sites de entusiastas, e ele realizou uma nova pesquisa em um calabouço S&M em Vancouver, embora não, Dornan incisivamente me diz, como um participante: “Eu não deixei ninguém me dominar.” Ele diz que não foi despertado tanto como “intrigado” com o que encontrou. “Mesmo se você não tem histórico de abuso infantil e abandono de Christian, eu entendo perfeitamente por que uma pessoa entra nisso. Algo como trainspotting ou planespotting? Eu realmente não entendo isso. Mas eu entendo a psicologia de ser amarrado e ficar excitado.”

Dornan tem a satisfação que Cinquenta Tons de Cinza abriu o mundo ao BDSM, até uma mais ampla  audiência — “Quem eu conversei  sobre essa excentricidade, certamente acha que é uma coisa boa” — e ele acredita que o filme poderia ajudar a acender uma maior aceitação da libertação sexual. Quanto à forma como o seu próprio desempenho será recebido: “Algumas pessoas acham que é legal e sexy, algumas pessoas vão pensar o oposto“, diz Dornan. “Haverá pessoas que pensam que eu sou terrível, mesmo sem ver o filme!”

Peço Dornan para nomear seu maior medo em relação à recepção. Ele faz uma pausa. Estou à espera de alguma coisa sobre a rotulação como um garoto-propaganda S&M (ele assinou contrato para duas continuações de Cinquenta Tons, elas devem acontecer) ou uma piada sobre como ingressar em grupo de apoio de sobrevivência com Charlie Hunnam. “Eu quase não quero colocar isso lá fora no éter, mas temo que vou ser assassinado, como John Lennon, por uma daquelas fãs loucas na estreia“, diz ele. “Porque um monte de pessoas estão com muita raiva que eu estou fazendo esse personagem. E eu sou um pai agora, e um marido. Eu ainda não quero morrer.”

Dornan ri. Ele não consegue acreditar que ele está dando essa noção rebuscada ao estilo de vida. Mas ele também não pode resistir a um gesto dramático final. “E quando eu for assassinado“, diz ele, “as pessoas vão dizer: ‘Deus, não é um assombro como ele fez aquela entrevista à revista Details e previu sua própria morte no tapete vermelho?’”



Via |  Tradução