(Edição 27 de outubro de 2014)
Meia hora com Kristen Stewart ...
Uma celebridade relutante cuja vida pessoal atrai tantos Paparazzis como colunistas profissionais, estrela de Crepúsculo fala sobre os benefícios e as armadilhas da fama.
Pode ter apenas 24 anos, mas Kristen Stewart já tem currículo estrelar de uma atriz de Hollywood com o dobro de sua idade. Depois de fazer seu nome no filme adolescente Crepúsculo, desembarcou em papéis mais adultos. No seu próximo filme "Clouds of Sils Maria" interpreta a assistente pessoal de uma atriz madura interpretada por Juliette Binoche, e "Still Alice" no qual tem que lida com a doença de Alzheimer de sua mãe.
Kristen como o seu próprio status de celebridade, o que perspectiva que você traz para o seu papel no filme "Clouds of Sils Maria"?
Kristen: Meu personagem chega a dizer linhas que são quase exatamente o que eu sinto, muita bobagem acontecendo neste negócio. Ela também começa a criticar a forma como a mídia faz cinema e atuando em um fenômeno de produção consumidora e de superfície e é um processo com o qual eu estou muito familiarizado. Foi divertido dizer aquelas coisas sobre o negócio.
A sensação é estranha para fazer um assistente quando você mesmo ter tido assistentes?
Kristen: Eu tinha um assistente, mas eu nunca tinha entrado em uma relação de co-dependência do caminho meu caráter e Juliette fazer. Eu posso entender como isso acontece que ser famoso pode ser muito isolando - as pessoas deixam de tratá-lo de uma forma normal. Esta história foi interessante para explorar como a dinâmica entre essas duas mulheres se torna mais intensa à medida que são mais conhecidos. Um assistente tem um papel difícil de fazer. Você não é uma mãe, irmã ou mesmo um amigo, mas de alguma forma você todas essas coisas misturadas.
Durante as filmagens, você teve um déjà vu?
Kristen: Eu tive que reprimir um sorriso no meu rosto [em uma cena em que uma jovem atriz é pego se comportando mal em um programa de notícias]. Eu também tinha que ter certeza meu rosto corar quando ele não disse uma das minhas linhas, porque a maneira que eu vivo dado ironicamente.
O filme mostra o quão perigoso pode ser quando a identidade é definida pela fama. Como você separa negócio?
Kristen: É parte da minha vida e apreciar o trabalho, então eu não pensar nesses termos. Eu sempre estou trabalhando em algo. Quando eu terminar um projeto que eu estou pensando sobre os scripts novos ou de leitura. Eu também gosto de escrever, especialmente poesia, que, por vezes, ler para os meus amigos. Sou tímida e muitas vezes é mais fácil de me expressar através da escrita. Eu também li muita literatura e eu gosto quando as pessoas tomam o tempo para falar sobre um livro. Compartilhe de seu amor para um livro pode ser uma boa maneira de se conectar com outra pessoa. Em seguida, essas histórias se tornam ainda mais especial.
Como você reage às histórias que a mídia diz sobre você?
Kristen: Eu tento não incomodar porque é simplesmente a forma como a mídia funciona. Mas as pessoas devem entender que muitas vezes as histórias têm muito pouca verdade nelas. As pessoas não têm idéia do que realmente está acontecendo dentro da vida de outra pessoa. Também é muito raro que as coisas são preto ou branco. A verdade muitas vezes é complicado.
Então, é melhor simplesmente ignorar as fofocas?
Kristen: É geralmente uma batalha perdida de se envolver com isso. Tudo o que você está adicionando à merda, mesmo quando você está tentando ser honesto. E quando você está lidando com algo como uma pausa, geralmente você só vai piorar as coisas e manter a história vai.
(Nota: Se esta citação soa familiar, é porque se trata de uma mesa redonda de Cannes e por isso tem sido adicionada a esta entrevista Olá em que todas as outras respostas parecem trás) Como eu nunca planejei minha carreira de uma forma específico, não tente controlar a percepção de mim ou fazer as pessoas pensarem de uma certa maneira sobre mim mesmo. Eu não sei como escolher, "Bem, este é um lado diferente de mim que as pessoas não viram e agora presente a você." É como, "Por que você está fazendo isso para outras pessoas, você deve fazê-lo sozinho?". Eu tenho que correr a partir dessa posição desde que comecei, e, portanto, realmente não importa tudo isso.
Como o sucesso mudou você?
Kristen: Eu não sinto nada diferente da menina que eu era antes de me tornar famoso. É difícil analisar e comparar como minha vida teria sido se não tivesse ocorrido Crepúsculo. Embora, quando eu olhar para onde eu estava, pelo menos posso dizer que estou muito feliz quão longe eu vim.
Você também está aparecendo em um filme com Julianne Moore, Still Alice,. Conte-nos sobre isso ...
Kristen: Foi uma experiência muito gratificante. Julianne Moore tem sido uma grande inspiração para mim. Este filme me fez refletir sobre muitas coisas - a relação entre mãe e filha, a importância da memória e quão valioso são as nossas memórias para nós. Ele também foi o tipo de história que me fez pensar como eu sou sortudo de ser feliz.
Fonte | Tradução: Blog Nação Twilight
Meia hora com Kristen Stewart ...
Uma celebridade relutante cuja vida pessoal atrai tantos Paparazzis como colunistas profissionais, estrela de Crepúsculo fala sobre os benefícios e as armadilhas da fama.
Pode ter apenas 24 anos, mas Kristen Stewart já tem currículo estrelar de uma atriz de Hollywood com o dobro de sua idade. Depois de fazer seu nome no filme adolescente Crepúsculo, desembarcou em papéis mais adultos. No seu próximo filme "Clouds of Sils Maria" interpreta a assistente pessoal de uma atriz madura interpretada por Juliette Binoche, e "Still Alice" no qual tem que lida com a doença de Alzheimer de sua mãe.
Kristen como o seu próprio status de celebridade, o que perspectiva que você traz para o seu papel no filme "Clouds of Sils Maria"?
Kristen: Meu personagem chega a dizer linhas que são quase exatamente o que eu sinto, muita bobagem acontecendo neste negócio. Ela também começa a criticar a forma como a mídia faz cinema e atuando em um fenômeno de produção consumidora e de superfície e é um processo com o qual eu estou muito familiarizado. Foi divertido dizer aquelas coisas sobre o negócio.
A sensação é estranha para fazer um assistente quando você mesmo ter tido assistentes?
Kristen: Eu tinha um assistente, mas eu nunca tinha entrado em uma relação de co-dependência do caminho meu caráter e Juliette fazer. Eu posso entender como isso acontece que ser famoso pode ser muito isolando - as pessoas deixam de tratá-lo de uma forma normal. Esta história foi interessante para explorar como a dinâmica entre essas duas mulheres se torna mais intensa à medida que são mais conhecidos. Um assistente tem um papel difícil de fazer. Você não é uma mãe, irmã ou mesmo um amigo, mas de alguma forma você todas essas coisas misturadas.
Durante as filmagens, você teve um déjà vu?
Kristen: Eu tive que reprimir um sorriso no meu rosto [em uma cena em que uma jovem atriz é pego se comportando mal em um programa de notícias]. Eu também tinha que ter certeza meu rosto corar quando ele não disse uma das minhas linhas, porque a maneira que eu vivo dado ironicamente.
O filme mostra o quão perigoso pode ser quando a identidade é definida pela fama. Como você separa negócio?
Kristen: É parte da minha vida e apreciar o trabalho, então eu não pensar nesses termos. Eu sempre estou trabalhando em algo. Quando eu terminar um projeto que eu estou pensando sobre os scripts novos ou de leitura. Eu também gosto de escrever, especialmente poesia, que, por vezes, ler para os meus amigos. Sou tímida e muitas vezes é mais fácil de me expressar através da escrita. Eu também li muita literatura e eu gosto quando as pessoas tomam o tempo para falar sobre um livro. Compartilhe de seu amor para um livro pode ser uma boa maneira de se conectar com outra pessoa. Em seguida, essas histórias se tornam ainda mais especial.
Como você reage às histórias que a mídia diz sobre você?
Kristen: Eu tento não incomodar porque é simplesmente a forma como a mídia funciona. Mas as pessoas devem entender que muitas vezes as histórias têm muito pouca verdade nelas. As pessoas não têm idéia do que realmente está acontecendo dentro da vida de outra pessoa. Também é muito raro que as coisas são preto ou branco. A verdade muitas vezes é complicado.
Então, é melhor simplesmente ignorar as fofocas?
Kristen: É geralmente uma batalha perdida de se envolver com isso. Tudo o que você está adicionando à merda, mesmo quando você está tentando ser honesto. E quando você está lidando com algo como uma pausa, geralmente você só vai piorar as coisas e manter a história vai.
(Nota: Se esta citação soa familiar, é porque se trata de uma mesa redonda de Cannes e por isso tem sido adicionada a esta entrevista Olá em que todas as outras respostas parecem trás) Como eu nunca planejei minha carreira de uma forma específico, não tente controlar a percepção de mim ou fazer as pessoas pensarem de uma certa maneira sobre mim mesmo. Eu não sei como escolher, "Bem, este é um lado diferente de mim que as pessoas não viram e agora presente a você." É como, "Por que você está fazendo isso para outras pessoas, você deve fazê-lo sozinho?". Eu tenho que correr a partir dessa posição desde que comecei, e, portanto, realmente não importa tudo isso.
Como o sucesso mudou você?
Kristen: Eu não sinto nada diferente da menina que eu era antes de me tornar famoso. É difícil analisar e comparar como minha vida teria sido se não tivesse ocorrido Crepúsculo. Embora, quando eu olhar para onde eu estava, pelo menos posso dizer que estou muito feliz quão longe eu vim.
Você também está aparecendo em um filme com Julianne Moore, Still Alice,. Conte-nos sobre isso ...
Kristen: Foi uma experiência muito gratificante. Julianne Moore tem sido uma grande inspiração para mim. Este filme me fez refletir sobre muitas coisas - a relação entre mãe e filha, a importância da memória e quão valioso são as nossas memórias para nós. Ele também foi o tipo de história que me fez pensar como eu sou sortudo de ser feliz.
Fonte | Tradução: Blog Nação Twilight