Atualizado: Photoshoot de Kristen na Capa da Marie Claire da edição de Agosto 2015

Video

Prévia da Entrevista:

Apresentando o real Kristen Stewart, em todos a sua coragem, brilhante glória

Nossa Capa de Agosto fala da menina que correr riscos, luta com inimigos, e aprender a deixar essa merda.

É um anoitecer úmido no centro de Atlanta, e Kristen Stewart está localizada no Saltwood Charcuterie & Bar no The Loews Hotel, e suas pequenas pernas estão balançando livres enquanto ela fala sobre a prisão feminina. Não uma penitenciaria no estilo de Orange is the New Black – é mais um tipo de encarceramento psicológico e social que todas as mulheres sentem em vários pontos de suas vidas, quando esperam que sorriam, agradem, suportem, aceitem, sejam graciosas, tolerem, peçam desculpas, curvem-se, sejam felizes. Stewart, 25, sabe muito bem sobre a prisão feminina: como uma mulher pode ser punida por não seguir a linha, por não refletir o que a cultura considera que ela deve, por não ser “eu acredito que as palavras operativas sejam: acessível, fácil e sem complicações,” ela diz com rolando os olhos exageradamente.

Stewart, na cidade filmando o drama militar de Ang Lee, Billy Lynn’s Long Halftime Walk, não é, e nunca vai ser, alguma dessas coisas. Ela passou ano sendo criticada por poses desconfortáveis no tapete vermelho, ou por não brilhar em talk-show, ou se atrever a ter desejos além dos que o público apontou para ela porque eles acreditaram que tinham o direito de moldar sua personalidade, já que ela era uma jovem menina em uma série de filmes baseados em livros best-sellers. Finalmente, ela decidiu abraçar os rótulos rebeldes jogados em seu caminho e dizer: "Foda-se isso tudo!"

“Eu ateei fogo no meu universo,” ela admite com um sorriso malicioso, "e eu observei ele queimar." Stewart abaixa a cabeça, puxa a bainha de seu simples moletom preto. Abana para longe um mosquito. Puxa uma meia caída em seu tênis Converse. "Falando com franqueza," ela diz, por fim, levantando seu queixo e bebendo um gole de sua vodca tônica, "foi um período muito traumático no começo dos meus 20 anos que começou algo em mim que foi mais,” ela pausa, e então encontra a palavra, “feroz.”

Sobre alcançar a paz com sua imagem pública: "Estou muito orgulhosa que eu sou capaz de seguir em frente e não cair em cada cratera mental. Isso é uma coisa nova para mim. A idade me fez mais inteligente e calma. E isso é incrível pra caralho."

Sobre sua aparência e corte de cabelo: "Meu cabelo era um "suporte". Eu parecia "sexy", não importa a situação. Eu podia me esconder atrás dele. Logo que eu não tive mais todo aquele cabelo, eu tive que deixar meu rosto aparecer mais. Eu me senti mais confiante do que já me senti em muito tempo. E foi muito bom. Talvez o cabelo longo seja mais bonito para a maioria das pessoas. Mas e então? O seu maior objetivo na vida é ser desejável? Isso é chato pra caralho."

Sobre pedir desculpas: "Ultimamente, eu tenho feito menos do “eu sinto muito” e mais do “não. Foda-se. Jesus."

Sobre o melhor conselho que ela já recebeu: "Patti Smith me disse para sempre tomar conta dos meus dentes e pulmões."

Sobre seu sucesso em uma idade jovem: "Entre 15 e 20 anos, foi muito intenso. Eu estava constantemente ansiosa. Eu era meio louca por controle. E se eu não soubesse como alguma coisa ia terminar, eu ficava doente, ou me trancava ou me inibia de uma forma que era realmente debilitante."

Mais Prévia da Entrevista pela E! Online:

Recordando o seu tempo duro com fama na edição de Agosto da Marie Claire, nas bancas em 21 de julho, a atriz de American Ultra, aos 25 anos, diz: "Acendi meu universo em chamas e eu o assistir queimar. Falando muito francamente, foi um período muito traumático em meus 20 anos que deu o pontapé inicial algo em mim que foi um pouco mais...selvagem." Stewart acrescenta, "O tipo de público me queima na fogueira. Mas tudo bem, eu posso levar. Eu não estou morta."

Muito antes de ela se tornou uma estrela de cinema, Stewart foi regularmente ridicularizada. Recordando a vida como 13 anos, a moleca se auto-descriveu dizendo: "De repente, isso não era mais legal estar com os meninos." Ela recorda como uma vez, nos momentos de escola, um amigo 'alto' disse, "na frente de todo o nosso grupo", 'Kristen não era uma menina. O que ela é?' E eu acabei querendo morrer. Foi totalmente clichê, foi um momento muito real de repartição da inseguro, quando eu estava, 'Eu me odeio pra caralho." Fazendo uma careta com a memória, ela diz: "Então, muitas pessoas dizem, 'Oh, deve ter sido tão fácil para você.' Você acha que porque eu sou uma atriz que eu não tive uma progressão normal da auto-ódio?"

"Quando eu era jovem, eu realmente queria estar com os adultos, para ser tratada como uma adulta", a atriz de Camp X-Ray diz a revista. "Eu era a mais aberta, disponível, a confiante criancinha. Eu ainda estou tentando voltar a isso."

Uma vez bem sucedida em Quarto do Pânico, seguida por seu papel marcante estrelado na série Twilight, não tornar a vida mais fácil. "Entre as idades de 15 e 20, foi muito intenso. Eu estava constantemente ansiosa", diz ela ao lidar com a fama repentina. "Eu era uma espécie de maníaca por controle. Se eu não sabia como algo estava para vir, iria me fazer mal, ou apenas ser presa ou inibida de uma forma que foi realmente debilitante."

Como é que a atriz, ganhadora do César supera sua ansiedade? "Em um ponto, você deixa ir e vive a sua vida. Eu finalmente consegui isso e obtenho muito mais da vida. Vivi algo difícil para uma pessoa tão jovem, e eu fiz isso para mim mesma -. mas eu sai do outro lado, não endurecida, mas forte. Eu tenho uma capacidade de perseverar que eu não tinha antes", diz ela. "É como quando você cai de rosto muito forte. E da próxima vez, você é como, 'Sim, e daí? Eu caí de rosto antes.'"

Hoje, ela abraça suas emoções. "Eu costumava ser envergonhada sobre como eu choro o tempo todo", a estrela de Clouds of Sils Maria diz. "Agora eu acho que é um dom de sentir as coisas."

Em retrospectiva, Stewart diz a Marie Claire, "Eu precisava ser golpeado algumas vezes para aprender essa lição. Mas eu não trocaria isso, para ser honesta. Eu estou realmente orgulhosa de que eu sou capaz de seguir em frente e não cair. em cada cratera mental isso é uma coisa nova para mim. A idade me fez mais inteligente e mais calma e é impressionante pra caralho."

Novos Trechos:

Sobre responsabilidades: "Meu prato nunca está limpo. Eu gosto de pressão. Eu estou constantemente me colocando em situações inacreditavelmente desconfortáveis para ver se eu consigo sair delas."

Sobre fingir: "Acho que essa é a única coisa em que sou boa. Eu jogo golf muito bem. Eu faço a melhor imitação de Tiger Woods que posso."

Sobre sua idéia de inferno: "Um jantar com as pessoas erradas. Aeroporto, o que é um saco porque costumava ser meu lugar favorito para sentar e observar as pessoas."

Sobre escrever músicas: "Eu toco violão e bateria, mas ainda não combinei a coisa toda da poesia com a música. Eu acho que eu sou muito intimidada, e se eu não fizer algo muito bem, eu não quero fazer."

Sobre quem ela inveja: "Eu invejo muito pessoas que dançam. Eu estava em um bar drag em Seoul com Isabelle Huppert, que sabe dançar. E eu não. Eu estava tipo 'levanta essa bunda, vai dançar.' Eu apenas não conseguia."

"A coisa sobre Kristen é que, qualquer coisa que ela faça, ela vive, come, dorme por isso. Nunca é 'oh, isso pode ser legal'. Ela está totalmente dentro."

Dakota Fanning sobre Kristen!

"Ela está em uma profissão onde você é feito para se questionar. Mulheres mais do que homens. Ela sempre foi muito intuitiva."

Jesse Eisenberg sobre a Kristen!

Screencaps